Lyrics: Days Gone By ~Yume no naka yume~ - Hiroto Kanazawa song

Romaji Lyrics:
Sugisatta ano hibi wa yume na no to
Itta hito no hitai ni sayonara no KISU
Kotoba ni wa ayamari hanai keredo
Mezamereba nanimonai kaeranu Days gone by

Hakanaki yume yo tatta hito yoru no
Ukande kieta maboroshi
Miwatenu kibou omoeba awaku
Yume no naka de idaiteta Dream

Tooki hibi tsuioku no modokashisa
Modorenai itami sae tsurenai Time gone by

Kanawanu yume yo rakuen ni saku
Hana nokoriga mi ni shimu
Mahiru no kanata towa no mukou mo
Yume no naka de meguri au Dream

Uchiyoseru nami ni mimi wo azukete
Nigirishimeta sunatsubu koborete ochiru
Kono yubi wo surinukeru umi e kaeru
Kin no toki yoitsushika subete wa Days gone by

::♩Top♩::

Kanji Lyrics
過ぎ去ったあの日々は夢なのと　
言った人の額にさよならの接吻(キス)
言葉には誤りはないけれど　
目覚めれば何も無い　帰らぬ　Days gone by

儚き夢よ　たったひと夜の　
浮かんで消えた　幻影(まぼろし)
見果てぬ希望　想えば淡く　
夢の中で抱(いだ)いてた　Dream

遠き日々　追憶のもどかしさ　
戻れない痛みさえ　つれない　Time gone by

かなわぬ夢よ　楽園に咲く　
花の残り香　身に染む
白昼(まひる)の彼方　永久(とわ)の向こうも　
夢の中でめぐり逢う　Dream

打ち寄せる波に耳をあずけて　
握り締めた砂粒　こぼれて落ちる
この指をすり抜ける海底(うみ)へ還る　
黄金(きん)の時よいつしか　すべては　Days gone by

::♩Top♩::

Translation
Even if it seems like I've come to give up. Even if it seems like I've come to throw it all out. If there's a cheerful forecast on any kind of day, it will be sunny tomorrow. I cannot say, "Go for it" Ah, it's always the good looks, isn't it? I admired him whenever I worry If only I had the strength to never give up. On the weekend at the refreshing green rustling park. While smelling the scent of the sea breeze, let's talk about it okay? No matter how painful, no matter how sad Even when it's rainy and cloudy too, the sky will definitely clear up. Even if you seem crushed and the tears won't stop either If you expect a smile, whatever the time it may be, Your heart will be fine! It will be fine! Because my scattered thoughts came together, that tone will bring out happiness. Although it's alright if you look away and put it away. To carry out what's important to you, you can do it if you believe it's possible. Even if I lose sight of the exit, even if I can't seem to advance, If therefs a future plan, I'm 100% sure that there will be fine days. Even if it seems like I've come to give up. Even if it seems like I've come to throw it all out. If there's a cheerful forecast on any kind of day, it will be sunny tomorrow. I am going to dive like sunlight and arrive straight ahead. Even if there is confusion and it becomes unforgettable, This feeling only will be fine someday in the depths of my heart

::♩Back♩:: ::♩Top♩::

Credits

• Layout © Kaitou Icery
• Maintained by Kaitou Icery
• La Corda D'Oro characters and series © Yuki Kure, Koei, and Lala
• Crescendo © Since December 04, 2006
• Textures: Aethereality [dot] net and Celestial Star [dot] net
• Images: Redmadness Forum for the manga pics. The rest of the images/screenshots, I took myself from various episodes.
• Hosted by: Kokoro @ Baka-Saru.net
• Part of my mini domain: Aternal Abyss